-
1 tar
[ta:(ge)r]tager, tog tagit ta(g)! ta(ga)verbприкасатьсяman får inte ta på de utställda föremålen--нельзя дотрагиваться до экспонатов————————[ta:(ge)r]tager, tog tagit ta(g)! ta(ga)verbпользоваться транспортным средством————————[ta:(ge)r]tager, tog tagit ta(g)! ta(ga)verbотнимать, продолжатьсяdröja, uppta (tid)resan tar 20 minuter--поездка занимает 20 минут, на поездку уходит 20 минут————————[ta:(ge)r]tager, tog tagit ta(g)! ta(ga)verbотвозить, отводитьta någon till sjukhuset--отвезти кого-л. в больницу————————[ta:(ge)r]tager, tog tagit ta(g)! ta(ga)verbпобудительное значение(i det vardagliga uttrycket ta och (göra något) (=ta sig för att (göra något)))ska vi ta och koka kaffe?--давай сварим кофе————————[ta:(ge)r]tager, tog tagit ta(g)! ta(ga)verbбратьskaffa sig kontroll över, gripa, fatta (även bildligt)ta tag i spaken!--хватайся за рычагta ansvar för något--взять на себя ответственность за что-л.ta del av (få veta)--ознакомиться с чем-л. -
2 tar in
[ta:r'in:]verbприниматьbereda plats åt (någon) (på skola, sjukhus etc)————————[ta:r'in:]verbселиться -
3 tar upp
[ta:r'up:]verbпринимать————————[ta:r'up:]verbставить вопрос на обсуждениеförfattaren tar här upp ett intressant problem--писатель затрагивает интересную проблему -
4 tar över
[ta:r'ö:ver]verbбрать на себяhan tog över firman efter sin far--после смерти отца он взял на себя управление фирмой -
5 tar sig an
[ta:r_sej'an:]verbзаниматьсяägna sig åt; ta hand omhon tog sig an de mindre syskonen--она заботилась о младших братьях и сёстрах -
6 tar åt sig
[ta:r'å:tsej]verbрасстраиватьсяbli berörd, bli ledsendu ska inte ta åt dig allt de säger--не расстраивайся из-за всего того, что они говорят -
7 tar efter
-
8 tar emot
[ta:rem'o:t]verbприниматьmöta, välkomna (bildligt få, erhålla)ta emot kritik--получать критический отзыв, подвергаться критике -
9 tar fasta på
[²ta:rf'as:tapå:]verbполагатьсяlita på; lägga på minnet -
10 tar igen sig
-
11 tar med sig
[ta:rm'e:dsej]verbбрать с собой, захватывать с собой -
12 tar miste
[²ta:rm'is:te]verbошибатьсяatt hon var glad gick inte att ta miste på--не было сомнения, что она была рада -
13 tar på sig
[ta:rp'å:sej]verbодеваться -
14 tar reda på
[²ta:r'e:dapå:]verbузнаватьta reda på vad biljetterna kostar!--узнай, сколько стоят билеты! -
15 tar sig för
[ta:r_sejf'ö:r]verbпредприниматьäven fast sms göra, sysselsätta sig med -
16 tar sig till
[ta:r_sejt'il:]verbделатьjag vet inte vad jag ska ta mig till--я не знаю, что мне делатьtilltag -et--дело, попытка -
17 deltaga
принимать участие, участвовать, присутствовать